Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1928

Overgeleverd door Abu Basra al-Ghifari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Basra al-Ghifari

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En Zuhayr ibn Harb heeft mij overgeleverd, Ya'qub ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Ibn Ishaq, die zei: Yazid ibn Abi Habib heeft mij overgeleverd, van Khayr ibn Nu'aym al-Hadrami, van Abdullah ibn Hubayra as-Saba'i - en hij was betrouwbaar - van Abu Tamim al-Jayshani, van Abu Basra al-Ghifari, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het Asr-gebed. Op dezelfde wijze.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leidde Abu Basra en zijn metgezellen in het Asr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

Op dezelfde wijze

Deze woorden verwijzen naar de inhoud van de voorafgaande overlevering; deze route brengt hetzelfde bericht over.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen de overlevering als bevestiging dat de Profeet ﷺ het Asr-gebed leidde en dat dit gebed in gemeenschap wordt verricht. De formulering ‘op dezelfde wijze’ verbindt deze overleveringsketen met het bericht in de voorafgaande route; op zichzelf geeft deze tekst geen verdere bijzonderheden over de gebeurtenis.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht het Asr-gebed op tijd en geef het een vaste plaats in je dag.
  2. Neem deel aan het gezamenlijke gebed wanneer je daartoe in staat bent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.