Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1963

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Hatimvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ
  5. 5Zijn vader, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Hâtim heeft mij overgeleverd, Bahz heeft ons overgeleverd, Wuhayb heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Tâwus heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Abu Huraira, dat de Profeet ﷺ zei:

"Het is een recht van Allah op elke moslim om zich eens in de zeven dagen te wassen (ghusl te verrichten), waarbij hij zijn hoofd en lichaam wast."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vrijdagse ghusl omvat het wassen van hoofd en lichaam.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij water het hele lichaam bereikt.

recht van Allah

Een nadrukkelijke aansporing tot een daad van aanbidding en zorg voor reinheid.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze aansporing aan de vrijdag en benadrukken dat de ghusl hoofd en lichaam omvat. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie: de meerderheid beschouwt de vrijdagse ghusl als sterk aanbevolen, terwijl in de Hanafitische school eveneens nadruk ligt op de aanbeveling en de omstandigheden van degene die naar het vrijdaggebed gaat. De formulering ‘recht van Allah’ onderstreept het belang ervan, maar wordt niet door alle geleerden opgevat als een verplichting.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vóór het vrijdaggebed tijd in voor een volledige ghusl, inclusief het wassen van hoofd en lichaam.
  2. Maak reinheid onderdeel van je voorbereiding op het gezamenlijke gebed.
  3. Leer kinderen en huisgenoten rustig hoe de ghusl wordt verricht en waarom zij wordt aanbevolen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.