Sahih Muslim, hadith 1976
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyavertelde het aan Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
En Harmala ibn Yahya vertelde mij: Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab: Abd ar-Rahman al-A'raj berichtte mij dat hij Abu Huraira hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De beste dag waarop de zon is opgekomen, is vrijdag. Op die dag werd Adam geschapen, op die dag werd hij het Paradijs binnengeleid en op die dag werd hij eruit verdreven."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Vrijdag is de beste dag; op die dag werd Adam geschapen en het Paradijs binnengeleid.
Een dag met een bijzondere verdienste en betekenis bij Allah.
De eeuwige verblijfplaats van geluk die Allah voor de gelovigen heeft bereid.
Geleerden leiden hieruit af dat vrijdag een bijzondere plaats inneemt binnen de week, vanwege de gebeurtenissen rond Adam die op die dag plaatsvonden. De hadith prijst de dag zelf, maar schrijft geen extra aanbidding voor zonder afzonderlijk bewijs. De vier soennitische wetscholen erkennen de bijzondere status van vrijdag en benadrukken de gezamenlijke vrijdagpreek en het vrijdaggebed voor wie daartoe verplicht is.
- Maak vrijdag bijzonder door op tijd naar het vrijdaggebed te gaan en aandachtig naar de preek te luisteren.
- Gebruik de dag voor aanbidding, smeekbeden en het gedenken van Allah.
- Sta stil bij het verhaal van Adam en laat zijn ervaring je aansporen tot berouw en gehoorzaamheid.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.