Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1990

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Vertaling

En al-Qasim ibn Zakariyya heeft mij overgeleverd, hij zei: Khalid ibn Makhlad heeft ons overgeleverd. En ook Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft mij overgeleverd, hij zei: Yahya ibn Hassan heeft ons overgeleverd. Zij zeiden beiden: Sulayman ibn Bilal heeft ons overgeleverd, van Ja'far, van zijn vader, dat deze Jabir ibn Abdullah vroeg wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ het vrijdaggebed verrichtte. Hij antwoordde:

"Hij verrichtte het gebed en daarna gingen wij naar onze kamelen om ze te laten rusten." In de overlevering van Abdullah is hieraan toegevoegd: "Wanneer de zon haar hoogste punt was gepasseerd", doelend op de waterdragende kamelen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad het vrijdaggebed nadat de zon haar hoogste punt passeerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jumu'a

Het vrijdaggebed dat gezamenlijk wordt verricht.

De zon passeerde haar hoogste punt

Het middaguur was aangebroken en de zon begon westwaarts te bewegen.

Waterdragende kamelen

Kamelen die water vervoerden; na het gebed werden ze rust gegund.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ het vrijdaggebed na het middaguur verrichtte. Zij plaatsen dit binnen de bespreking van de toegestane tijd voor het vrijdaggebed; de wetscholen werken die tijdsbepaling uit op basis van deze en andere overleveringen. De beschrijving van de kamelen laat ook zien dat de metgezellen na het gebed terugkeerden naar hun dagelijkse taken.

Lessen voor vandaag
  1. Plan het vrijdaggebed binnen de vastgestelde gebedstijd en volg de aanwijzingen van je plaatselijke moskee.
  2. Keer na het gebed met aandacht terug naar je werk en verantwoordelijkheden.
  3. Gun dieren rust en verzorging wanneer je ze voor arbeid of vervoer inzet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.