Het Boek van het Gebed - Vrijdag · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1992

Overgeleverd door Salama ibn al-Akwa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Vrijdag
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Salama ibn al-Akwa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ، الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُجَمِّعُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ نَرْجِعُ نَتَتَبَّعُ الْفَىْءَ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Waki' heeft ons bericht, van Ya'la ibn al-Harith al-Muharibi, van Iyas ibn Salama ibn al-Akwa', van zijn vader, die zei:

"Wij verrichtten het vrijdaggebed met de Boodschapper van Allah ﷺ wanneer de zon haar hoogtepunt had gepasseerd, waarna wij terugkeerden en de schaduw opzochten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het vrijdaggebed werd na het middaguur verricht, zodra de zon haar hoogste punt passeerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
de zon passeerde haar hoogtepunt

De zon was over haar hoogste punt aan de hemel gegaan; daarmee was de tijd van Dhuhr begonnen.

schaduw opzoeken

Na het gebed zochten de mensen de schaduw op om zich tegen de zonnehitte te beschermen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het vrijdaggebed na het passeren van het zenit kan worden verricht, aan het begin van de Dhuhr-tijd. De overlevering beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ en ondersteunt dat het gebed niet pas laat in de middag hoeft plaats te vinden. De wetscholen bespreken de precieze aanvangstijd aan de hand van deze en andere overleveringen; zij erkennen het belang van het gebed binnen de voorgeschreven tijd.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je vrijdaggebed zo dat je ruim op tijd bij de moskee bent en het gebed binnen zijn voorgeschreven tijd verricht.
  2. Volg de profetische praktijk en neem bij hitte passende maatregelen om jezelf tegen de zon te beschermen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.