Het Boek van Vasten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2732

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى بَنِي زُهْرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ - وَأَحْسِبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ وَلاَ تَزِدْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Al-Qasim ibn Zakariyya heeft mij overgeleverd, Ubayd Allah ibn Musa heeft ons overgeleverd, van Shayban, van Yahya, van Muhammad ibn Abd ar-Rahman, de vrijgelatene van Banu Zuhra, van Abu Salama, die zei – en ik meen dat ik het zelf van Abu Salama heb gehoord – van Abdullah ibn Amr – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:

"Reciteer de Koran in elke maand." Ik zei: "Ik voel dat ik daartoe meer kracht heb." Hij zei: "Reciteer hem dan in twintig nachten." Ik zei: "Ik voel dat ik daartoe meer kracht heb." Hij zei: "Reciteer hem dan in zeven (nachten) en ga daar niet overheen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Koran kan geregeld worden gereciteerd, met een grens aan overhaasting.

Moeilijke woorden uitgelegd
Reciteer de Koran

Lees de Koran hardop of zacht, met aandacht voor de woorden.

In zeven nachten

Verdeel de volledige Koran over zeven nachten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Koran regelmatig lezen een waardevolle vorm van aanbidding is, maar dat snelheid niet ten koste mag gaan van zorgvuldige recitatie en andere verplichtingen. De aanwijzing om niet sneller dan in zeven nachten te lezen geldt als richtlijn voor een evenwichtige routine; omstandigheden en persoonlijke draagkracht tellen mee.

Lessen voor vandaag
  1. Plan vaste momenten om de Koran te lezen en kies een tempo dat je volhoudt.
  2. Lees aandachtig; probeer niet sneller te gaan als dat begrip en zorgvuldigheid schaadt.
  3. Houd bij je aanbidding ook ruimte voor rust, gezin en andere verplichtingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.