Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2823

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - أَنَّهُ قَالَ بَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذِي الْحُلَيْفَةِ مَبْدَأَهُ وَصَلَّى فِي مَسْجِدِهَا ‏.‏

Vertaling

En Harmala ibn Yahya en Ahmad ibn Isa hebben mij overgeleverd; Ahmad zei: 'Hij heeft ons overgeleverd', terwijl Harmala zei: 'Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, dat Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Umar hem heeft bericht van Abd Allah ibn Umar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - dat hij zei: De Boodschapper van Allah ﷺ bracht de nacht door in Dhu al-Hulayfa aan het begin van zijn reis, en hij bad in de moskee daarvan.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ overnachtte in Dhu al-Hulayfa en bad daar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhu al-Hulayfa

Een plaats bij Medina waar pelgrims uit die richting de staat van ihram ingaan.

aan het begin van zijn reis

De overleveraar plaatst het overnachten aan het begin van de reis voor de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan en passend is om bij Dhu al-Hulayfa te overnachten en daar te bidden voordat men de bedevaart voortzet. De overlevering beschrijft het handelen van de Profeet ﷺ, maar maakt overnachten of bidden in die moskee niet tot een verplichte rite. De wetscholen benadrukken dat de miqat niet zonder ihram mag worden gepasseerd door wie de bedevaart wil verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan je bedevaartreis zo dat je de miqat kent en de voorschriften ervan naleeft.
  2. Neem tijd voor het gebed tijdens je reis, zonder een aanbevolen handeling als verplicht voor te stellen.
  3. Volg de profetische praktijk met kennis van het verschil tussen een rite en een toegestane reisgewoonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.