Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2825

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي لِحُرْمِهِ حِينَ أَحْرَمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab heeft ons overgeleverd, Aflah ibn Humaid heeft ons overgeleverd, van Al-Qasim ibn Muhammad, van Aisha - moge Allah tevreden met haar zijn -, de vrouw van de Profeet ﷺ. Zij zei:

"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ met mijn eigen hand geparfumeerd voor zijn ihram toen hij in de staat van ihram trad, en voor zijn halal toen hij uit de ihram kwam, voordat hij de tawaf rond het Huis verrichtte."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha parfumeerde de Profeet ﷺ vóór en na zijn ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat waarin een pelgrim bepaalde handelingen en verboden in acht neemt.

halal

Hier: het verlaten van de gewijde staat en het weer toegestaan zijn van de eerder verboden zaken.

tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba tijdens de bedevaart.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat parfum aanbrengen vóór het ingaan van de ihram is toegestaan. Ook na het beëindigen van de ihram mag parfum worden gebruikt, zelfs vóór de tawaf al-ifada. De geleerden bespreken deze overlevering naast teksten over parfum op het lichaam en onderscheiden dat van parfum op de ihramkleding, waarover afzonderlijke regels gelden.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je de ihram ingaat; houd daarbij rekening met de regels voor kleding.
  2. Vraag bij onduidelijkheid over de volgorde van de bedevaartshandelingen advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.