Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2983

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybvertelde het aan Muslimعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
  2. 2Zijn vader, Shu'aybأَبِي
  3. 3Zijn grootvaderجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْحَجِّ إِلَى الْعُمْرَةِ وَتَمَتُّعِ النَّاسِ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

En het heeft mij verhaald Abd al-Malik ibn Shu'ayb, mijn vader heeft mij verhaald, van zijn grootvader, Oqayl heeft mij verhaald, van Ibn Shihab, van Urwa ibn al-Zubayr, dat Aisha, de echtgenote van de Profeet ﷺ, hem heeft geïnformeerd over de Boodschapper van Allah ﷺ betreffende zijn Tamattu' van de Hadj met de Umra, en het verrichten van Tamattu' door de mensen samen met hem, overeenkomstig wat Salim ibn Abd Allah mij heeft bericht van Abd Allah - moge Allah tevreden met hem zijn - van de Boodschapper van Allah ﷺ.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha bevestigt dat de Profeet ﷺ en zijn metgezellen tamattu‘ verrichtten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tamattu‘

Een vorm van bedevaart waarbij men eerst de umra verricht, de ihram beëindigt en later opnieuw de ihram aangaat voor de hadj.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de overlevering bewijs dat de Profeet ﷺ en zijn metgezellen tamattu‘ verrichtten. Zij bespreken deze overlevering binnen de erkende vormen van hadj: de wetscholen verschillen over welke vorm het meest verkieslijk is, maar erkennen tamattu‘ als een geldige vorm.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de erkende vormen van hadj voordat je aan de bedevaart begint.
  2. Volg bij praktische rituelen betrouwbare kennis en vraag bij onduidelijkheid een deskundige geleerde om raad.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.