Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3124

Overgeleverd door Umm Habiba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habiba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ ابْنَ شَوَّالٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بِهَا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, en Ali ibn Khashram heeft mij overgeleverd: Isa heeft ons bericht, allen van Ibn Jurayj. Ata' heeft mij bericht dat Ibn Shawwal hem vertelde dat hij bij Umm Habiba binnenging en zij hem mededeelde dat de Profeet ﷺ haar 's nachts vanuit Muzdalifah had laten vertrekken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet Umm Habiba ’s nachts uit Muzdalifah vertrekken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

Een heilige plek tussen Arafat en Mina waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

’s nachts

De overlevering vermeldt dat Umm Habiba vóór de ochtend uit Muzdalifah vertrok.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat vrouwen en anderen voor wie het verblijf in de drukte zwaar is, toestemming kunnen krijgen om Muzdalifah eerder te verlaten. De vier soennitische wetscholen erkennen faciliteiten voor wie daar een geldige behoefte aan heeft; de precieze voorwaarden en rituele handelingen verschillen per school. De overlevering geeft geen algemene vrijstelling van de overige verplichtingen van de hadj.

Lessen voor vandaag
  1. Wie de hadj verricht, kan bij drukte of lichamelijke belasting advies vragen over een toegestane faciliteit.
  2. Organisatoren kunnen kwetsbare pelgrims helpen door hun vertrek zorgvuldig en veilig te plannen.
  3. Een uitzondering op een ritueel moet worden toegepast volgens betrouwbare kennis, niet op basis van gemak alleen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.