Het Boek van Bedevaart · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3390

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Bedevaart
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ، اللَّهِ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًا فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, hij zei: Abdullah ibn Numayr en Aboe Oesamah hebben ons overgeleverd van Oebaidallah. En Mohammed ibn Abdullah ibn Numayr heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, Oebaidallah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Oemar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ kwam naar de moskee van Quba' rijdend en lopend, en verrichtte daarin twee rak'ahs. Aboe Bakr zei in zijn overlevering: Ibn Numayr zei: 'En hij verrichtte daarin twee rak'ahs.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bezocht de moskee van Quba en bad daar twee rakʿahs.

Moeilijke woorden uitgelegd
Quba

Een plaats bij Medina waar de moskee van Quba staat.

rakʿahs

Eenheden van het gebed; elke rakʿah bevat onder meer staan, buigen en neerknielen.

nafl

Een vrijwillig gebed dat niet verplicht is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevelenswaardig is de moskee van Quba te bezoeken en daar twee rakʿahs te bidden. De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ er zowel te voet als rijdend naartoe kwam; zij schrijft geen vaste dag of bezoekfrequentie voor.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij een bezoek aan de moskee van Quba tijd om er twee vrijwillige rakʿahs te bidden.
  2. Volg de profetische praktijk met oprechtheid, zonder van een aanbevolen bezoek een verplichting te maken.
  3. Maak van moskeebezoek een gelegenheid om je gebed en verbondenheid met Allah te versterken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.