Sahih Muslim, hadith 3680
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، بِهَذَا سَوَاءً وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Aboe Ishak Ibrahim zei: Al-Hasan ibn Bisjr ibn al-Qasim vertelde ons, Aboe Oesama vertelde ons, met dezelfde tekst. En Soewaid ibn Sa'id vertelde het mij, Ali ibn Moeshir vertelde ons, van Hisjam ibn 'Urwa, met deze overleveringsketen op vergelijkbare wijze.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt dezelfde inhoud via aanvullende ketens.
De keten van personen die een overlevering van de ene verteller aan de andere doorgaven.
De opeenvolging van vertellers waarop de overdracht van een hadith berust.
Hadithgeleerden besteden aandacht aan zowel de tekst als de isnad. Vermeldingen als ‘dezelfde tekst’ en ‘met deze keten op vergelijkbare wijze’ documenteren verschillende overdrachtsroutes; op zichzelf geven ze geen nieuwe uitspraak over echtscheiding. Juristen baseren zulke regels op de inhoudelijke overleveringen in deze hoofdstukcontext, niet uitsluitend op deze verwijzing naar transmissie.
- Let bij het bestuderen van hadith zowel op de tekst als op de genoemde overleveringsketen.
- Maak onderscheid tussen een passage die een overdrachtsroute vastlegt en een passage die zelf een praktische rechtsregel formuleert.
Deze Sahih-overlevering geeft de inhoudelijke berichtgeving van Aïsja door via Hisjam, zijn vader en Aïsja; de onderhavige passage vermeldt eveneens een route via Hisjam ibn 'Urwa.
Sahih Muslim · #3681 (Sahih)Deze overlevering staat direct in dezelfde hoofdstukreeks en biedt aanvullende transmissiegegevens rond het onderwerp.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.