Het Boek van Transacties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3822

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Transacties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُتَلَقَّى الْجَلَبُ ‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Hushaim heeft ons bericht, van Hisham, van Ibn Sirin, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood dat men de handelaren onderweg tegemoet gaat om hun waren op te kopen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood opkopers de handelaren vóór de markt te onderscheppen.

Moeilijke woorden uitgelegd
de handelaren tegemoetgaan

Handelaren buiten de markt opzoeken voordat zij hun waren daar aanbieden.

waren

Goederen die te koop worden aangeboden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen het verbod uit als bescherming tegen misbruik van handelaren die de marktprijzen nog niet kennen. Het gaat om het verhinderen van een eerlijke verkoop en het behalen van voordeel door informatieachterstand. De wetscholen bespreken de precieze juridische gevolgen en voorwaarden, maar erkennen het belang van bescherming tegen zulke oneerlijke handelspraktijken.

Lessen voor vandaag
  1. Koop geen goederen van handelaren die je buiten de markt onderschept om hun gebrek aan prijsinformatie uit te buiten.
  2. Vergelijk prijzen en geef verkopers een eerlijke kans om hun waren op de markt aan te bieden.
  3. Laat bij handel voordeel voortkomen uit eerlijke informatie en vrijwillige instemming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.