Sahih Muslim, hadith 4069
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ مُوسَى، بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا " .
Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi heeft ons overgeleverd, Sulaiman - namelijk ibn Bilal - heeft ons overgeleverd, van Musa ibn Abi Tamim, van Sa'id ibn Yasar, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De dinar voor de dinar, zonder enig verschil tussen beide, en de dirham voor de dirham, zonder enig verschil tussen beide."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Goud en zilver moeten bij gelijke soort zonder toeslag worden geruild.
Een gouden munt die in de tijd van de Profeet ﷺ als geld werd gebruikt.
Een zilveren munt die als geld werd gebruikt.
Bij het ruilen van dezelfde soort munt mag de ene partij niet meer ontvangen dan de andere.
Geleerden leiden hieruit af dat goud tegen goud en zilver tegen zilver alleen gelijk in hoeveelheid mogen worden geruild; een toeslag aan één kant valt onder riba. De klassieke wetscholen bespreken daarnaast voorwaarden zoals onmiddellijke overdracht bij zulke ruiltransacties. De regel gaat over het ruilen van dezelfde soort; voor goud tegen zilver gelden andere voorwaarden.
- Ruil goud tegen goud of zilver tegen zilver alleen in gelijke hoeveelheden.
- Spreek bij financiële transacties de voorwaarden duidelijk af en voorkom verborgen toeslagen.
- Vraag bij twijfel over een geld- of edelmetaaltransactie advies aan een deskundige in islamitisch handelsrecht.
Deze overlevering van Abu Huraira behandelt dezelfde regels voor de ruil van goud en zilver en verduidelijkt de voorwaarden voor een geldige transactie.
Sahih Muslim · #4070 (Sahih)Malik ibn Anas brengt dezelfde uitspraak over met dezelfde keten, wat de overdracht van deze regel ondersteunt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.