Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5007

Overgeleverd door Abu Tha'laba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Tha'laba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا إِدْرِيسَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ قَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Al-Hasan ibn Ali al-Hulwani en Abd ibn Humaid, beiden van Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; mijn vader vertelde ons, van Salih, van Ibn Shihab, dat Abu Idris hem berichtte dat Abu Tha'laba zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ heeft het vlees van gedomesticeerde ezels verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het eten van vlees van gedomesticeerde ezels.

Moeilijke woorden uitgelegd
gedomesticeerde ezels

Ezels die als huis- of lastdier worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

verboden

Het eten ervan is volgens deze overlevering niet toegestaan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het vlees van gedomesticeerde ezels verboden is om te eten. De vier soennitische wetscholen beschouwen dit verbod als geldend; de tekst maakt specifiek onderscheid tussen gedomesticeerde ezels en wilde ezels.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het dier halal is voordat je het eet.
  2. Maak bij het toepassen van een voedselregel onderscheid tussen de diersoorten die de tekst noemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.