Het Boek van Offers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5100

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Offers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Qutaibah ibn Sa'id, die zei: Layth heeft aan ons overgeleverd. En ook heeft mij bericht Muhammad ibn Rumh, die zei: Al-Layth heeft ons geïnformeerd, van Nafi', van Ibn 'Umar, van de Profeet ﷺ dat hij zei:

"Laat niemand van het vlees van zijn offerdier meer dan drie dagen eten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het offer vlees van de Eid al-Adha wordt niet langer dan drie dagen gegeten.

Moeilijke woorden uitgelegd
offerdier

Een dier dat tijdens Eid al-Adha als offer wordt geslacht.

drie dagen

De genoemde tijdsgrens voor het eten van het offer vlees in deze overlevering.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering vermeldt een grens van drie dagen. Andere authentieke overleveringen in dit hoofdstuk maken duidelijk dat het latere verbod op bewaren niet blijvend was: de Profeet ﷺ gaf toestemming om het vlees te eten, uit te delen en te bewaren. De vier soennitische wetscholen beschouwen bewaren daarom als toegestaan; de eerdere beperking hield verband met een tijdelijke omstandigheid.

Lessen voor vandaag
  1. Deel offer vlees met mensen die het nodig hebben en houd rekening met hun behoeften.
  2. Lees een uitspraak samen met verwante overleveringen om te begrijpen hoe een regel in de tijd is toegepast.
  3. Behandel de zegeningen van Eid al-Adha met dankbaarheid en voorkom verspilling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.