Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5281

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Abdullah ibn Numair heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Asim, van Al-Sha'bi, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ uit een emmer Zamzam-water dronk terwijl hij stond.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ dronk Zamzam-water uit een emmer terwijl hij stond.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zamzam

Het bekende water uit de bron bij de Kaʿba in Mekka.

emmer

Een vat waarmee het water uit de bron werd opgehaald en aangereikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze overlevering af dat staand drinken toegestaan is, ook al is zittend drinken doorgaans de aanbevolen omgangsvorm. De overlevering over Zamzam laat zien dat staan niet verboden is; zij maakt staan niet tot een vereiste of algemene voorkeur.

Lessen voor vandaag
  1. Drink doorgaans zittend als dat praktisch kan, maar beschouw staand drinken niet als verboden.
  2. Behandel Zamzam-water met respect en wees dankbaar voor de zegeningen die Allah schenkt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.