Sahih Muslim, hadith 5817
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، - وَهْوَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلَ أُنَاسٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكُهَّانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسُوا بِشَىْءٍ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَ أَحْيَانًا الشَّىْءَ يَكُونُ حَقًّا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْجِنِّ يَخْطَفُهَا الْجِنِّيُّ فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ قَرَّ الدَّجَاجَةِ فَيَخْلِطُونَ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ مِائَةِ كَذْبَةٍ " .
Salama ibn Shabib heeft mij overgeleverd, Al-Hasan ibn A'yan heeft ons overgeleverd, Ma'qil - en hij is de zoon van Ubaydullah - heeft ons overgeleverd, van Az-Zuhri, Yahya ibn Urwa heeft mij bericht dat hij Urwa hoorde zeggen: Aisja zei:
"Mensen vroegen de Boodschapper van Allah ﷺ naar de waarzeggers (kahins). De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen hen: 'Zij zijn niets.' Zij zeiden: 'O Boodschapper van Allah, maar soms vertellen zij dingen die waar blijken te zijn.' De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Dat is een woord van de waarheid dat een djinn steelt; de djinn fluistert het in het oor van zijn vriend zoals een kip kakelt, en vervolgens mengen zij er meer dan honderd leugens doorheen.'"
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Waarzeggers mengen een gestolen waar woord met meer dan honderd leugens.
Een waarzegger die beweert verborgen kennis te bezitten.
Een schepsel van Allah dat voor mensen doorgaans onzichtbaar is.
Een waar bericht dat een djinn opvangt en aan een waarzegger doorgeeft.
Klassieke geleerden leggen uit dat waarzeggers geen betrouwbare toegang tot het ongeziene hebben: een enkel juist bericht maakt hun uitspraken niet waar, omdat het met veel leugens wordt vermengd. De overlevering waarschuwt daarom tegen het raadplegen en geloven van waarzeggers. De vier soennitische wetscholen verbieden waarzeggerij en het bevestigen van claims op kennis van het ongeziene; kennis daarvan behoort Allah toe, behalve wat Hij aan Zijn boodschappers openbaart.
- Raadpleeg geen waarzegger en baseer belangrijke keuzes niet op diens voorspellingen.
- Behandel een toevallig juiste uitspraak niet als bewijs dat iemand kennis van het ongeziene bezit.
- Zoek bij onzekerheid betrouwbare informatie en vraag Allah om leiding.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.