Het Boek van Dromen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5926

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dromen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ رَأْسِي ضُرِبَ فَتَدَحْرَجَ فَاشْتَدَدْتُ عَلَى أَثَرِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلأَعْرَابِيِّ ‏"‏ لاَ تُحَدِّثِ النَّاسَ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِكَ فِي مَنَامِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَخْطُبُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يُحَدِّثَنَّ أَحَدُكُمْ بِتَلَعُّبِ الشَّيْطَانِ بِهِ فِي مَنَامِهِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van Al-A'mash, van Abu Sufyan, van Jabir, die zei: Een bedoeïen kwam naar de Profeet ﷺ en zei: 'O Boodschapper van Allah, ik zag in mijn droom alsof mijn hoofd werd afgehakt en wegrolde, waarna ik er hijgend achteraan rende.' De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen de bedoeïen: 'Vertel de mensen niet over het spel dat de Satan met je speelt in je slaap.' En hij zei: Ik hoorde de Profeet ﷺ later in een preek zeggen: 'Laat niemand van jullie vertellen over het spel dat de Satan met hem speelt in zijn slaap.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ raadde af angstaanjagende dromen van Satans spel door te vertellen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedoeïen

Een Arabier die traditioneel in de woestijn leefde.

Het spel van Satan

Een beeldende aanduiding voor een beangstigende droom die onrust veroorzaakt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men een nare droom niet aan mensen moet navertellen wanneer die slechts angst en onrust oproept. De hadith leert zulke dromen niet als betrouwbare voorspellingen te behandelen, maar ze aan Satan toe te schrijven en er geen aandacht aan te geven. Andere overleveringen noemen aanvullende handelingen bij een nare droom, zoals bescherming zoeken bij Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Vertel een angstaanjagende droom niet rond als dat alleen onrust oproept.
  2. Zoek bij onbehagen na een nare droom bescherming bij Allah en laat de droom los.
  3. Behandel een nare droom niet als een voorspelling of als bewijs voor een besluit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.