Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7124

Overgeleverd door Mughira ibn Shu'ba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Kenmerken van de Dag des Oordeels, het Paradijs en de Hel
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mughira ibn Shu'ba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ، شُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حَتَّى انْتَفَخَتْ قَدَمَاهُ فَقِيلَ لَهُ أَتَكَلَّفُ هَذَا وَقَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَقَالَ ‏ "‏ أَفَلاَ أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Abu Awana heeft ons overgeleverd, van Ziyad ibn 'Alaqa, van al-Mughira ibn Shu'ba, dat de Profeet ﷺ zo lang bad dat zijn voeten opzwollen. Er werd tegen hem gezegd:

"Waarom belast u uzelf hiermee, terwijl Allah uw vroegere en latere zonden heeft vergeven?" Hij antwoordde: "Zou ik dan geen dankbare dienaar moeten zijn?"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ maakte veel aanbidding uit dankbaarheid aan Allah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dankbare dienaar

Iemand die Allah dankt met zijn hart, woorden en daden.

Zijn voeten zwollen op

Een beschrijving van de lichamelijke inspanning door lang te staan tijdens het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat aanbidding niet alleen dient om vergeving te vragen, maar ook een uiting van dankbaarheid en liefde voor Allah is. De belofte van vergeving ontslaat een gelovige niet van aanbidding; wel moet extra inspanning binnen de grenzen van draagkracht en de islamitische voorschriften blijven. De wetscholen erkennen de waarde van vrijwillige aanbidding, naast de verplichte gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Maak dagelijks tijd voor vrijwillige aanbidding als dank voor Allahs gunsten.
  2. Laat dankbaarheid blijken in je gedrag en in het zorgvuldig verrichten van je gebeden.
  3. Kies een vaste hoeveelheid extra aanbidding die je duurzaam kunt volhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.