Sahih Muslim, hadith 7364
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ " .
Ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar - de bewoording is van Ibn al-Muthanna - vertelden ons: Mu'adh bin Hisham vertelde ons, mijn vader vertelde mij, van Qatada, Anas bin Malik vertelde ons dat de Profeet van Allah ﷺ zei:
"De Dajjal heeft tussen zijn ogen geschreven: k f r, oftewel Kafir (ongelovige)."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Dajjal draagt tussen zijn ogen de letters die ‘ongelovige’ aanduiden.
De grote bedrieger die volgens de islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur zal verschijnen.
Een ongelovige; hier worden de letters aangeduid die dit woord vormen.
Klassieke geleerden verstaan de letters als een teken waarmee Allah de Dajjal herkenbaar maakt. De overlevering leert dat dit teken niet alleen door geletterden wordt begrepen: in andere overleveringen wordt vermeld dat een gelovige het kan lezen. Geleerden benadrukken dat gelovigen zich tegen zijn beproeving beschermen door vast te houden aan geloof en leiding, niet door zich enkel op zichtbare tekenen te verlaten.
- Leer de geloofsleer over de Dajjal uit betrouwbare bronnen en vermijd ongefundeerde verhalen.
- Vraag Allah om bescherming tegen beproevingen en houd vast aan gebed, kennis en oprechte aanbidding.
Deze Sahih-overlevering bevat een verwante overdracht van de uitspraak van Anas ibn Malik over de letters tussen de ogen van de Dajjal.
Sahih Muslim · #7365 (Sahih)Deze overlevering uit Sahih Muslim bespreekt eveneens het opschrift tussen de ogen van de Dajjal en vult de beschrijving aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.