Het Boek van at-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1058

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van at-Tatbiq
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Vertaling

Mahmoud ibn Ghaylan al-Marwazi heeft ons bericht en zei: Waki' heeft ons overgeleverd en zei: Sufyan heeft ons overgeleverd, van Asim ibn Kulayb, van Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, van Alqama, van Abdullah, die zei:

"Zal ik niet met jullie bidden zoals de Boodschapper van Allah ﷺ bad?" Vervolgens bad hij en hief zijn handen slechts één keer.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud hief bij zijn gebed slechts eenmaal zijn handen.

Moeilijke woorden uitgelegd
hief zijn handen

De handen optillen tijdens het gebed, zoals bij het uitspreken van de openings-takbir.

takbir

Het zeggen van 'Allahu akbar' — Allah is de Grootste.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden die deze overlevering als bewijs aanvoeren, leiden eruit af dat Ibn Mas'ud de handen bij het begin van het gebed ophief en ze bij latere overgangen niet opnieuw hief. Andere authentieke overleveringen beschrijven het opnieuw heffen bij het buigen en weer rechtop komen. Daarom verschillen de wetscholen over deze praktijk: de Hanafi-school heft doorgaans alleen bij de openingstakbir, terwijl de andere drie soennitische scholen het handen heffen bij bepaalde overgangen aanbevelen. De overlevering wordt dus besproken binnen een erkend verschil van fiqh.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebedshoudingen zorgvuldig en volg betrouwbare kennis over de praktijk die je aanneemt.
  2. Behandel moslims die een andere erkende fiqh-opvatting volgen met respect.
  3. Richt je in het gebed op nederigheid en aandacht, niet op het bekritiseren van andermans handbewegingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.