Het Boek van Vergetelheid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1310

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vergetelheid
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ، عَنِ الْمُعَافَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ثُمَّ يَدْعُو لِنَفْسِهِ بِمَا بَدَا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdallah ibn Ammar al-Mawsili heeft mij bericht, van al-Moe'afa, van al-Awza'i; en Ali ibn Khasjram heeft ons medegedeeld, van Isa ibn Yoenoes — en de bewoording is van hem — van al-Awza'i, van Hassan ibn Atiyya, van Moehammad ibn Abi Aïsja, die zei: Ik hoorde Aboe Hoeraira zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie de tasjahhoed verricht, laat hem dan bij Allah zijn toevlucht zoeken tegen vier zaken: tegen de bestraffing van Jahannam, tegen de bestraffing van het graf, tegen de beproevingen van het leven en de dood, en tegen het kwaad van de Masieh ad-Dadjjal. Laat hem daarna voor zichzelf smeekbeden doen naar eigen inzicht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de tashahhud zoeken we bescherming tegen vier grote beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tashahhud

De geloofsgetuigenis en lofprijzing die tijdens het zitten in het gebed worden uitgesproken.

Toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en beproevingen.

Masieh ad-Dadjjal

Een grote bedrieger en beproeving die volgens islamitische overleveringen aan het einde der tijden verschijnt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is na de tashahhud bescherming bij Allah te zoeken tegen de bestraffing van het Hellevuur en het graf, de beproevingen van leven en dood en het kwaad van de Dadjjal. Daarna mag de biddende Allah om persoonlijke zaken vragen. De wetscholen verschillen over de precieze juridische status van deze smeekbede, maar erkennen het belang van deze bescherming en smeekbeden in het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem na de tashahhud bewust de tijd om Allah om bescherming tegen de vier genoemde zaken te vragen.
  2. Voeg daarna oprechte smeekbeden toe voor je eigen behoeften, in overeenstemming met de regels van het gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.