Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1415

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ ‏.‏

Vertaling

Ali ibn Hujr heeft ons bericht en zei: Sharik heeft ons overgeleverd, van Simak, van Jabir ibn Samurah, die zei:

"Ik heb bij de Profeet ﷺ gezeten en ik zag hem nooit de khutbah uitspreken anders dan staande; hij ging zitten, stond vervolgens weer op en hield de tweede khutbah."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield de twee vrijdagpreken staand, met een zitpauze ertussen.

Moeilijke woorden uitgelegd
khutbah

De preek die vóór het vrijdaggebed wordt gehouden.

tweede khutbah

Het tweede deel van de vrijdagpreek, na de zitpauze.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de vrijdagpreek uit twee delen bestaat, met een korte zitpauze ertussen, en dat de imam beide delen staand uitspreekt wanneer hij daartoe in staat is. De praktijk van de Profeet ﷺ dient daarbij als voorbeeld; rechtsscholen bespreken de precieze juridische status van staan en hoe men handelt bij onvermogen.

Lessen voor vandaag
  1. Kom op tijd naar het vrijdaggebed en luister aandachtig naar beide delen van de preek.
  2. Wie een vrijdagpreek houdt, kan het voorbeeld van de Profeet ﷺ volgen door tussen de twee delen kort te zitten.
  3. Houd de zitpauze tussen de preken rustig en kort, zodat de overgang naar het tweede deel duidelijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.