Het Boek van Djumu'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1422

Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Djumu'ah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lavertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abd al-A'la heeft ons bericht en zei: Chalid heeft ons overgeleverd, van Sjoe'ba, die zei: Ma'bad ibn Chalid heeft mij bericht, van Zaid ibn Oeqba, van Samoera, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ placht in het vrijdaggebed de soera's {Sabbih isma Rabbika al-A'la} en {Hal ataka hadith al-ghashiya} te reciteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in het vrijdaggebed soera al-A‘la en al-Ghashiyah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jumu‘ah

Het gezamenlijke vrijdaggebed dat moslims rond het middaguur verrichten.

Al-A‘la

De 87e soera van de Koran; de naam betekent ‘De Allerhoogste’.

Al-Ghashiyah

De 88e soera van de Koran; zij spreekt onder meer over de Dag des Oordeels.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het tot de sunnah behoort deze twee soera’s in het vrijdaggebed te reciteren. De overlevering beschrijft een aanbevolen praktijk en maakt deze specifieke recitatie niet tot een voorwaarde voor de geldigheid van het gebed. Andere authentieke overleveringen noemen ook andere recitaties, zodat de imam hierin afwisseling kan toepassen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de namen en inhoud van soera al-A‘la en al-Ghashiyah kennen en neem ze geregeld op in je recitatie.
  2. Wie als imam het vrijdaggebed leidt, kan deze soera’s reciteren zonder te denken dat ze bij elke vrijdag verplicht zijn.
  3. Luister tijdens het gebed aandachtig naar de Koranrecitatie en laat de betekenis ervan je herinneren aan Allah en de Laatste Dag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.