Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1765

Overgeleverd door Hafsah bint Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Hafsah bint Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Ibrahim al-Basri heeft ons bericht, hij zei: Khalid ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, hij zei: Ik heb voorgelezen aan Abd al-Hamid ibn Ja'far, van Nafi', van Safiyya, van Hafsa, dat de Profeet ﷺ de twee rak'ahs van de Fajr als twee korte rak'ahs bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad de twee rakʿahs vóór Fajr kort en bondig.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakʿahs

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.

Fajr

Het verplichte ochtendgebed, dat bij het aanbreken van de dageraad wordt verricht.

kort

Bondig in de recitatie en uitvoering; het gebed wordt wel volledig en zorgvuldig verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de twee aanbevolen rakʿahs vóór het verplichte Fajr-gebed kort worden gebeden, zonder de voorgeschreven onderdelen tekort te doen. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van deze bevestigde sunnah; de overlevering benadrukt vooral de beknoptheid ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Bid de twee sunnah-rakʿahs vóór Fajr beknopt, maar voer de gebedshandelingen zorgvuldig uit.
  2. Plan vóór Fajr voldoende tijd in om deze aanbevolen gebedseenheden rustig te verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.