Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1795

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Qiyam al-Lail (Nachtgebed) en Vrijwillige Gebeden Overdag
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى، إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ ثَابَرَ عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aḥmad ibn Yaḥyā heeft ons bericht, hij zei: Moḥammad ibn Bishr heeft ons verteld, hij zei: Abū Yaḥyā, Isḥāq ibn Sulaymān ar-Rāzī, heeft ons verteld, van al-Mughīra ibn Ziyād, van ʿAṭāʾ ibn Abī Rabāḥ, van ʿĀʾisha (moge Allah tevreden met haar zijn), van de Profeet ﷺ, die zei:

"Wie volhardt in het bidden van twaalf raka'at, voor hem zal Allah, de Majestueuze en Verhevene, een huis in het Paradijs bouwen: vier vóór het Dhuhr-gebed, twee na het Dhuhr-gebed, twee na het Maghrib-gebed, twee na het Isha-gebed en twee vóór het Fajr-gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie dagelijks twaalf vrijwillige raka'at volhoudt, krijgt een huis in het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.

volhardt

Blijft iets trouw en regelmatig verrichten.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de verdienste af van regelmatige vrijwillige gebeden rond de vijf verplichte gebeden. De twaalf raka'at bestaan uit vier vóór Dhuhr, twee erna, twee na Maghrib, twee na Isha en twee vóór Fajr. De hadith moedigt standvastigheid aan; de genoemde beloning is een belofte van Allah. Deze vrijwillige gebeden vervangen de verplichte gebeden niet.

Lessen voor vandaag
  1. Begin met de twee raka'at vóór Fajr en bouw de overige vrijwillige gebeden stap voor stap op.
  2. Kies een vast moment voor de gebeden na Maghrib en Isha, zodat je ze makkelijker volhoudt.
  3. Houd de vrijwillige gebeden in ere, maar zorg dat de vijf verplichte gebeden voorrang houden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.