Het Boek van Vasten · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2150

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vasten
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Wasil ibn Abd al‑A'lavertelde het aan an‑Nasa'iعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Abd al-A'la ibn Wasil ibn Abd al-A'la heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Ibn Abi Layla, van Ata', van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Neem de sahoer, want in de sahoer zit zegening."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ spoort aan tot de sahoer vanwege de zegen daarin.

Moeilijke woorden uitgelegd
Sahoer

De maaltijd die vóór de dageraad wordt gegeten om de vastendag te beginnen.

Zegening

Goedheid en voordeel die Allah aan iets schenkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de aansporing af dat de sahoer een aanbevolen sunnah is en geen verplichting. De zegening omvat zowel geestelijk voordeel, doordat men de sunnah volgt, als praktisch voordeel voor het vasten. De wetscholen beschouwen de sahoer als aanbevolen; het vasten blijft geldig wanneer iemand deze maaltijd overslaat.

Lessen voor vandaag
  1. Neem vóór de dageraad een eenvoudige sahoer en volg daarmee de sunnah.
  2. Sla de sahoer niet over zonder reden, maar houd de maaltijd passend bij je behoeften.
  3. Zie de sahoer niet alleen als voedsel, maar ook als een gelegenheid om Allah te gehoorzamen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.