Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 252

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Oethman ibn Hakiem heeft ons bericht, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, Al-Hasan - en dat is de zoon van Salih - heeft ons geïnformeerd, van Abu Ishaq; (en in een andere overleveringsketen:) Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, hij zei: Sharik heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, van Al-Aswad, van Aïsja - moge Allah tevreden met haar zijn - zij zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte geen woedoe na de ghoesl."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte na de rituele wassing geen aparte woedoe.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghusl

Een volledige rituele wassing waarbij het hele lichaam met water wordt gewassen.

woedoe

De rituele wassing die doorgaans vóór het gebed wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een volledige ghusl de woedoe kan omvatten, zodat een aparte woedoe erna niet nodig is wanneer de wassing correct is verricht en er daarna niets gebeurt dat de woedoe verbreekt. De wetscholen bespreken de voorwaarden hiervoor verschillend; de hadith beschrijft de praktijk van de Profeet ﷺ en betekent niet dat woedoe na ghusl verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de ghusl zorgvuldig; een aparte woedoe erna is niet vereist als de ghusl geldig was en je woedoe niet is verbroken.
  2. Leer de voorwaarden van ghusl en woedoe volgens betrouwbare kennis, zodat je rituele reinheid met vertrouwen kunt onderhouden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.