Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2686

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِحْرَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُحْرِمَ وَلِحِلِّهِ حِينَ أَحَلَّ ‏.‏

Vertaling

Hoesayn ibn Mansoer ibn Dja'far an-Naysaburi heeft ons bericht en zei: 'Abdullah ibn Numayr heeft ons medegedeeld, die zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, van Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, van zijn vader, van Aïsja, die zei:

"Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ geparfumeerd voor zijn ihram voordat hij in staat van ihram trad, en voor het beëindigen ervan toen hij uit de staat van ihram kwam."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja parfumeerde de Profeet ﷺ vóór en na zijn ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
ihram

De gewijde staat voor de hadj of umrah, met regels die de pelgrim tijdens die staat volgt.

uit de staat van ihram komen

Het beëindigen van de gewijde staat door de daarvoor voorgeschreven handelingen te verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat parfum vóór het ingaan van de ihram is toegestaan en dat parfum ook gebruikt mag worden bij het beëindigen ervan. De beperking op parfum geldt tijdens de staat van ihram; deze overlevering zegt niet dat parfum dan is toegestaan. De wetscholen bespreken de precieze toepassing in samenhang met andere overleveringen en de regels van hadj en umrah.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je de gewijde staat ingaat, niet als een handeling tijdens de ihram.
  2. Leer de voorgeschreven stappen voor het beëindigen van de ihram voordat je aan de hadj of umrah begint.
  3. Volg bij praktische details de betrouwbare uitleg van een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.