Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2697

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Vertaling

Humaid ibn Mas'adah berichtte ons en zei: Bishr - namelijk Ibn al-Mufaddal - vertelde ons en zei: Shu'bah vertelde ons, van al-Hakam, van Ibrahim, van al-Aswad, van Aisha, die zei:

"Het is alsof ik de glans van het parfum nog zie in de scheiding van het hoofd van de Boodschapper van Allah ﷺ terwijl hij in staat van ihram was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha zag de glans van parfum in het haar van de Profeet ﷺ tijdens ihram.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ihram

De gewijde staat die een pelgrim binnengaat voor de hadj of umrah.

Scheiding van het hoofd

De lijn waar het haar op het hoofd in twee delen wordt verdeeld.

Glans van parfum

De zichtbare glinstering die het parfum op het haar achterliet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat parfum vóór het ingaan van de ihram op het lichaam of haar mag worden aangebracht en dat de geur of zichtbare resten tijdens de ihram kunnen blijven. De overlevering beschrijft geen parfum dat ná het ingaan van de ihram werd aangebracht; de regels over het aanbrengen tijdens ihram blijven daarom van kracht.

Lessen voor vandaag
  1. Breng parfum aan vóór je de ihram binnengaat en leer de regels over wat daarna wel en niet is toegestaan.
  2. Raadpleeg bij twijfel over een handeling tijdens de hadj betrouwbare kennis, zodat je de rituelen zorgvuldig uitvoert.
  3. Bewaar en deel nauwkeurige herinneringen aan de sunnah, zoals Aisha die hier heeft doorgegeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.