Sunan an-Nasa'i, hadith 2780
Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr
De overlevering
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ - عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أَنَا فَتَلْتُ، تِلْكَ الْقَلاَئِدَ مِنْ عِهْنٍ كَانَ عِنْدَنَا ثُمَّ أَصْبَحَ فِينَا فَيَأْتِي مَا يَأْتِي الْحَلاَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَا يَأْتِي الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ .
Al-Hasan ibn Muhammad az-Za'farani heeft ons bericht: Hoesayn - namelijk ibn Hasan - vertelde ons, van Ibn 'Awn, van Al-Qasim, van de Moeder der Gelovigen. Zij zei:
"Ik heb die kransen gevlochten van wol die wij bij ons hadden. De volgende ochtend deed hij met zijn vrouw wat een man die niet in ihram verkeert met zijn vrouw doet, en wat een man normaal gesproken met zijn vrouw doet."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha vlocht offerkransen; de Profeet ﷺ had daarna echtelijke omgang.
gevlochten banden die als herkenningsteken aan offerdieren werden gehangen.
De rituele staat voor de bedevaart, waarin bepaalde handelingen verboden zijn.
Een dier dat voor Allah wordt bestemd en tijdens de bedevaart wordt geofferd.
Geleerden leiden uit deze overlevering af dat het klaarmaken en markeren van offerdieren op zichzelf geen verbod op echtelijke omgang inhoudt voordat men de ihram is binnengegaan. De regels van ihram gelden vanaf het ingaan ervan; daarna is echtelijke omgang verboden. De details over het moment waarop de Profeet ﷺ de ihram aannam worden in verwante overleveringen besproken.
- Leer de regels van ihram voordat je aan de bedevaart begint en houd rekening met het moment waarop je die staat binnengaat.
- Bereid offerdieren zorgvuldig voor; die voorbereiding betekent op zichzelf niet dat de ihram al is ingegaan.
Deze sahih-overlevering gaat eveneens over het klaarmaken van offerdieren en de ihram.
Sunan an-Nasa'i · #2779 (Sahih)Ook hierin vertelt Aisha over de voorbereiding van offerkransen en de handelingen van de Profeet ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #2781 (Sahih)Deze overlevering van Hafsa behandelt de ihram en helpt de volgorde van de bedevaartshandelingen te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.