Het Boek van Hadj · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2923

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Hadj
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا السِّينَانِيُّ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَقِلُّوا الْكَلاَمَ فِي الطَّوَافِ فَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Soelayman heeft ons bericht en zei: As-Sinani heeft ons medegedeeld, van Hanzalah ibn Abi Soefyan, van Tawoes, die zei: Abdullah ibn Oemar zei:

"Spreek weinig tijdens de Tawaf, want jullie verkeren in een staat van gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar raadt aan tijdens de tawaf weinig te spreken, als in het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tawaf

Het zevenmaal rondgaan om de Ka'ba als onderdeel van de bedevaart.

Mawquf

Een overlevering die eindigt bij een metgezel en niet aan de Profeet ﷺ wordt toegeschreven.

Wat geleerden eruit halen

De uitspraak van Ibn Umar benadrukt eerbied en concentratie tijdens de tawaf door die met de gebedshouding te vergelijken. Geleerden begrijpen dit als aansporing om onnodig gepraat te vermijden, niet als een verbod op spreken: noodzakelijke woorden en smeekbeden blijven toegestaan. De uitspraak is van een metgezel en vormt op zichzelf geen profetisch gebod.

Lessen voor vandaag
  1. Beperk tijdens de tawaf gesprekken die niet nodig zijn en richt je aandacht op Allah.
  2. Spreek wel wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld om iemand te waarschuwen of om hulp te vragen.
  3. Bereid je smeekbeden vooraf voor, zodat je tijdens de tawaf rustig en aandachtig kunt blijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.