Het Boek van Jacht en Slachting · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4324

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht en Slachting
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Mansurvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Manṣūr heeft ons bericht, hij zei: ʿAbd ar-Raḥmān heeft ons overgeleverd, hij zei: Mālik heeft ons overgeleverd, van Ismāʿīl ibn Abī Ḥakīm, van ʿUbayda ibn Sufyān, van Abū Hurayra, van de Profeet ﷺ, die zei: "Elk roofdier met hoektanden is verboden om te eten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Roofdieren met uitgesproken hoektanden zijn verboden als voedsel.

Moeilijke woorden uitgelegd
Roofdier

Een dier dat andere dieren vangt en eet.

Hoektanden

De lange, puntige tanden waarmee een dier zijn prooi grijpt.

Verboden

Niet toegestaan om te eten volgens de islamitische voorschriften.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder de uitspraak roofdieren die met hun hoektanden jagen en hun prooi grijpen. De vier soennitische wetscholen verbieden het eten van zulke landroofdieren; de precieze toepassing op afzonderlijke diersoorten wordt in de fiqh besproken.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees dat je eet of het dier volgens de islamitische voorschriften halal is.
  2. Vraag bij twijfel over een diersoort advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.