Het Boek van Financiële Transacties · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4508

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Financiële Transacties
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَخْضَرُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Al-Muʿtamir en ʿĪsā ibn Yūnus hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Al-Akhḍar ibn ʿAjlān heeft ons overgeleverd, van Abū Bakr al-Ḥanafī, van Anas ibn Mālik, dat de Boodschapper van Allah ﷺ een drinkbeker en een deken verkocht aan de hoogste bieder.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft de verkoop van twee gebruiksvoorwerpen aan de hoogste bieder.

Moeilijke woorden uitgelegd
ḥils

Een kleed of deken die als uitrusting voor een rijdier werd gebruikt.

hoogste bieder

De deelnemer die het hoogste geldige bod op een te verkopen voorwerp uitbrengt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering een aanwijzing dat verkoop via opbod is toegestaan, maar omdat de keten zwak is, kan zij die regel niet zelfstandig vestigen. De toelaatbaarheid van handel en de voorwaarden ervan worden beoordeeld aan de hand van sterkere bewijzen en de algemene regels van de islamitische rechtsscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak bij een verkoop vooraf duidelijk welk voorwerp wordt aangeboden en hoe biedingen worden aanvaard.
  2. Bied eerlijk en houd je aan de afgesproken voorwaarden van de verkoop.
  3. Baseer religieuze regels niet alleen op een zwakke overlevering, maar raadpleeg sterker bewijs en deskundige uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.