Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5178

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏

Vertaling

Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht en zei: Bishr - namelijk Ibn al-Mufaddal - heeft ons overgeleverd en zei: Ubaidullah heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn Hunain, de vrijgelatene van Ali, van Ali (moge Allah tevreden met hem zijn), die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij vier dingen: het dragen van een gouden ring, het dragen van Al-Qassi, het reciteren van de Koran terwijl ik in de buiging ben, en het dragen van met saffloer gekleurde kleding. Ayyub was het met hem eens, behalve dat hij de naam van de vrijgelatene niet noemde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood gouden ringen, bepaalde kleding en Koranrecitatie in de buiging.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Qassi

Een soort gestreepte of met zijde vermengde stof uit al-Qass, een plaats in Egypte.

Met saffloer gekleurde kleding

Kleding geverfd met saffloer, een plant die een geelrode kleurstof geeft.

Buiging

De rukūʿ in het gebed: de houding waarin iemand vooroverbuigt en Allah verheerlijkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de woorden over de rukūʿ af dat de Koran tijdens die gebedshouding niet wordt gereciteerd; daarin klinkt de eerbied voor de Koran en het onderscheid tussen de verschillende gebedshoudingen door. De tekst noemt ook een verbod voor Ali op het dragen van een gouden ring en bepaalde kleding. Juristen bespreken de toepassing van deze kledingregels aan de hand van andere overleveringen en de regels voor mannen en vrouwen; deze formulering alleen geeft geen volledig overzicht van alle uitzonderingen en details.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer tijdens de rukūʿ geen Koran, maar houd je aan de voorgeschreven lofprijzingen en smeekbeden.
  2. Kies kleding en sieraden met aandacht voor de islamitische richtlijnen en de regels die voor jouw situatie gelden.
  3. Behandel de Koran met eerbied door de recitatie te bewaren voor de houdingen die daarvoor zijn voorgeschreven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.