Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5269

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Vertaling

Al-Harith ibn Miskin zei, terwijl er aan hem werd voorgelezen en ik luisterde, van Ibn al-Qasim: Malik vertelde mij, van Nafi', van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, van zijn vader, van Ali, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij om de Koran te reciteren tijdens de ruku' (buiging)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood Koranrecitatie tijdens de buiging in het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
ruku'

De gebedshouding waarin iemand vooroverbuigt.

reciteren

Het hardop of zachtjes voordragen van verzen uit de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de ruku' bedoeld is voor het verheerlijken van Allah en niet voor Koranrecitatie. De regel geldt in de soennitische wetscholen; de bekende profetische richtlijn is om in de buiging de Heer te verheerlijken en in de neerknieling veel smeekbeden te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer tijdens de ruku' geen Koranverzen; gebruik de voorgeschreven lofprijzingen en smeekbeden.
  2. Leer de verschillende gebedshoudingen met hun eigen vormen van aanbidding, zodat je gebed de profetische richtlijn volgt.
  3. Neem betrouwbare overleveringen als leidraad bij het aanleren en onderwijzen van het gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.