Sunan an-Nasa'i, hadith 5510
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ الْهَاشِمِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " . وَكَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ جَهَنَّمَ وَفِتْنَةِ الأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ .
Mohammed ibn Basjjar heeft ons bericht, van Mohammed – en hij noemde een woord dat betekent: heeft ons overgeleverd – van Sjoe’bah, van Ya’la ibn ‘Ata’, die zei: Ik heb Aboe ‘Alqamah al-Hasjimie horen zeggen: Ik heb Aboe Hoerairah horen zeggen: Ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ horen zeggen:
“Wie mij gehoorzaamt, heeft Allah gehoorzaamd, en wie mij ongehoorzaam is, heeft Allah ongehoorzaamd.” En hij zocht zijn toevlucht tegen de bestraffing van het graf, de bestraffing van Jahannam, de beproevingen van de levenden en de doden, en de beproeving van al-Masih ad-Dajjal.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Gehoorzaamheid aan de Boodschapper ﷺ is gehoorzaamheid aan Allah.
De hel, waartegen gelovigen Allah om bescherming vragen.
Een zware beproeving die iemands geloof en standvastigheid op de proef stelt.
De Dajjal, een grote misleider die volgens de islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur verschijnt.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat gehoorzaamheid aan de Boodschapper ﷺ verplicht is, omdat hij Allahs leiding verkondigt. Zijn bevelen en verboden worden gevolgd binnen wat Allah heeft geopenbaard; gehoorzaamheid aan hem is geen onafhankelijke aanbidding van een mens. De overlevering leert ook dat men Allah om bescherming vraagt tegen de bestraffing van het graf en de hel, en tegen beproevingen die het geloof bedreigen.
- Volg de betrouwbare leiding van de Profeet ﷺ en toets je keuzes aan zijn onderricht.
- Vraag Allah regelmatig om bescherming tegen de bestraffing van het graf en de hel.
- Zoek toevlucht bij Allah tegen beproevingen die je geloof kunnen aantasten, waaronder de fitnah van de Dajjal.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde boek brengt dezelfde uitspraak over gehoorzaamheid aan de Boodschapper ﷺ over.
Sunan an-Nasa'i · #5511 (Sahih)Deze sahih-overlevering heeft een verwante overleveringsketen en behandelt dezelfde smeekbeden om bescherming tegen beproevingen.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Deze sahih-overlevering benadrukt dat de geboden van de Profeet ﷺ gevolgd en zijn verboden vermeden moeten worden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.