Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5616

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُيَيْنَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ‏.‏

Vertaling

Suwaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons overgeleverd, van 'Uyaynah ibn 'Abd ar-Rahman, van zijn vader, die zei: Ibn 'Abbas zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood nabidh in aardewerken kruiken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood nabidh te bereiden in aardewerken kruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
nabidh

Een drank die ontstaat door vruchten, zoals dadels of rozijnen, in water te laten trekken.

aardewerken kruiken

Kruiken van poreus aardewerk waarin een drank kon trekken en gisten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen dit verbod in de context van het voorkomen van bedwelming: in bepaalde kruiken kon nabidh snel gaan gisten, zonder dat dit gemakkelijk zichtbaar was. De juridische uitleg verbindt het verbod daarom aan het risico op bedwelming, niet aan een zelfstandig verbod op elk gebruik van aardewerk. De wetscholen bespreken de regels over zulke recipiënten samen met de voorschriften voor bedwelmende dranken.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bereiden of bewaren van dranken op of ze kunnen gisten en bedwelmen.
  2. Vermijd een drank zodra die bedwelmend is geworden, ongeacht het gebruikte ingrediënt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.