Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5660

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht en zei: Al-Walīd ibn Muslim heeft ons overgeleverd, van Al-Awzāʿī, van Az-Zuhrī, die zei: Saʿīd ibn Al-Musayyib, Abū Salama ibn ʿAbd ar-Raḥmān en Abū Bakr ibn ʿAbd ar-Raḥmān hebben mij allen overgeleverd van Abū Hurairah, van de Profeet ﷺ, die zei:

"De ontuchtpleger pleegt geen ontucht terwijl hij een gelovige is, de dief steelt niet terwijl hij een gelovige is, de wijndrinker drinkt geen wijn terwijl hij een gelovige is, en de rover rooft geen waardevol bezit — waarbij de moslims hun blikken erop richten — terwijl hij een gelovige is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Grote zonden tasten het geloof aan wanneer iemand ze bewust begaat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ontucht

Seksuele omgang buiten een geldig huwelijk.

Roven

Bezittingen met geweld of openlijk afpakken.

Geen gelovige

Een ernstige waarschuwing: de zonde schaadt het geloof en weerspiegelt geen volledige, standvastige geloofstoestand.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen de uitspraak “geen gelovige” uit als een ontkenning van volmaakt of volledig geloof tijdens het begaan van zulke grote zonden, niet als een automatische verklaring dat de zondaar buiten de islam valt. De zondaar blijft moslim zolang hij de zonde niet als toegestaan beschouwt; berouw en terugkeer tot Allah blijven daarom essentieel. De vier soennitische wetscholen behandelen ontucht, diefstal, het drinken van bedwelmende drank en gewelddadige roof als verboden, met juridische gevolgen die afhangen van de bewezen feiten en de geldende voorwaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm je geloof door situaties te vermijden die je naar ontucht, diefstal, bedwelmende drank of roof leiden.
  2. Heb je een grote zonde begaan, stop ermee, toon oprecht berouw en herstel de rechten van degene die je schade hebt berokkend.
  3. Waarschuw voor ernstige zonden zonder een moslim die zondigt lichtvaardig buiten de islam te plaatsen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.