Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 69

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Abdallah ibn Yazid heeft ons bericht en zei: Soefyan heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Moehammad, van Anas, die zei:

"Een omroeper van de Boodschapper van Allah ﷺ kwam naar ons toe en riep: 'Allah en Zijn Boodschapper verbieden jullie het vlees van ezels te eten, want het is onrein.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het eten van ezelvlees omdat het onrein is.

Moeilijke woorden uitgelegd
omroeper

Iemand die namens de Boodschapper van Allah ﷺ een boodschap bekendmaakte.

onrein

In deze context duidt het op de reden die wordt genoemd voor het verbod op ezelvlees.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder de genoemde ezels de tamme ezels en leiden uit de uitdrukkelijke verbodsaankondiging af dat hun vlees niet gegeten mag worden. De vier soennitische wetscholen beschouwen het eten van tam ezelvlees als verboden; wilde ezels vallen niet onder dit verbod. De term ‘onrein’ verklaart het verbod, maar betekent op zichzelf niet dat elk contact met het dier dezelfde juridische gevolgen heeft.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij voedsel niet alleen de herkomst, maar ook de islamitische richtlijnen voor wat toegestaan is.
  2. Neem een duidelijk verbod van de Profeet ﷺ serieus en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.