Het Boek over de Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 776

Overgeleverd door Abdullah ibn as-Sa'ib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Qiblah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Sa'ied en Sjoe'aib ibn Joesoef berichtten ons, via Jahja, van Ibn Djoeraidj, die zei: Moehammad ibn Abbaad berichtte mij, van Abdallah ibn Soefjaan, van Abdallah ibn as-Sa'ib, dat de Boodschapper van Allah ﷺ op de dag van de Verovering bad en zijn sandalen aan zijn linkerkant plaatste.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad op de dag van de Verovering en legde zijn sandalen links neer.

Moeilijke woorden uitgelegd
dag van de Verovering

De dag waarop de Profeet ﷺ Mekka veroverde.

sandalen

Schoeisel dat de Profeet ﷺ naast zich neerlegde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is sandalen tijdens het gebed uit te doen en ze op een geschikte plek naast zich te leggen. De vermelding van de linkerkant beschrijft waar de Profeet ﷺ ze plaatste; ze vormt op zichzelf geen verplichting om sandalen altijd links neer te leggen. De gebruikelijke richtlijnen voor reinheid en het niet hinderen van andere biddenden blijven gelden.

Lessen voor vandaag
  1. Leg schoenen tijdens het gebed op een plek waar ze niemand hinderen.
  2. Let erop dat schoeisel en de gebedsruimte schoon zijn.
  3. Volg de beschreven handeling zonder een niet-vermelde voorkeur voor links tot verplichting te maken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.