Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 994

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba berichtte ons, van Malik, van Ubaidullah ibn Abd ar-Rahman, van Ubaid ibn Hunain, de vrijgelatene van de familie van Zaid ibn al-Khattab, die zei: Ik hoorde Abu Huraira zeggen: 'Ik keerde terug met de Boodschapper van Allah ﷺ en hij hoorde een man reciteren: {Zeg: Hij is Allah, de Enige * Allah, de Eeuwige * Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt * En niemand is aan Hem gelijk.} De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het is gegarandeerd." Ik vroeg hem: "Wat, o Boodschapper van Allah?" Hij zei: "Het Paradijs."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De recitatie van soera al-Ikhlas wordt verbonden met het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Ikhlas

De 112e soera van de Koran, die Allahs eenheid en unieke eigenschappen benadrukt.

As-Samad

Een naam van Allah die onder meer duidt op Zijn volmaaktheid en dat iedereen Hem nodig heeft, terwijl Hij niemand nodig heeft.

Het is gegarandeerd

De Profeet ﷺ bevestigde hiermee de beloning van het Paradijs voor de man.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat soera al-Ikhlas grote verdienste heeft doordat zij de eenheid en volmaaktheid van Allah kernachtig beschrijft. De aankondiging van het Paradijs onderstreept de beloning voor oprechte geloofsbelijdenis en recitatie; zij vormt geen vrijbrief om andere verplichtingen te verwaarlozen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks tijd om soera al-Ikhlas aandachtig te reciteren en de betekenis ervan te overdenken.
  2. Laat het geloof in Allahs eenheid terugkomen in je keuzes en in je aanbidding.
  3. Deel de waarde van deze soera met anderen en moedig hen aan de boodschap ervan te begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.