Boeken over Vroomheid en Familiebanden · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1925

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Boeken over Vroomheid en Familiebanden
جامع الترمذي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Basjjaar heeft ons overgeleverd, Jahja ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Ismaa'iel ibn Abie Khaalid, van Qais ibn Abie Haazim, van Djarier ibn 'Abd-Allah, die zei:

"Ik heb de eed van trouw afgelegd aan de Boodschapper van Allah ﷺ om het gebed te onderhouden, de zakaat te geven en oprecht advies te geven aan elke moslim." Hij zei: "Dit is een hasan sahih hadith."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarir beloofde gebed, zakaat en oprecht advies aan iedere moslim.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eed van trouw

Een plechtige belofte van toewijding en gehoorzaamheid aan de Boodschapper van Allah ﷺ.

Zakaat

De verplichte liefdadigheid die moslims onder de geldende voorwaarden aan rechthebbenden geven.

Oprecht advies

Eerlijke, welwillende raad die het goede voor de ander beoogt en respectvol wordt gegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het onderhouden van het gebed en het geven van zakaat samengaan met oprechte zorg voor medemoslims. Advies geven betekent het goede wensen en raad aanbieden met kennis, eerlijkheid en passende woorden; het rechtvaardigt geen vernedering of bemoeienis zonder wijsheid. De tekst noemt deze plichten als onderdeel van Jarirs belofte, zonder daarmee alle verdere voorwaarden en regels van gebed, zakaat of advies uiteen te zetten.

Lessen voor vandaag
  1. Onderhoud je gebeden en geef zakaat volgens de regels en voorwaarden ervan.
  2. Geef raad met een oprechte bedoeling, op een respectvolle manier en wanneer die nuttig is.
  3. Behandel iedere moslim met zorg en wens voor hem of haar het goede dat je voor jezelf wenst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.