Sunan Abi Dawud, xadiiska 1180
Waxaa weriyey A'ishah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey A'ishah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خُسِفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً هُوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " . ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ .
Waxaa nooga warramay Ibnu Sarx, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb; sidoo kale waxaa nooga warramay Muxammad bin Salama Al-Muraadi, waxaa noo sheegay Ibnu Wahb, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Ibnu Shihaab, waxaa ii warramay Curwa binu Subayr, oo ka weriyey Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, iyadoo tiri: Qorraxdu way madoobaatay xilligii noloshii Rasuulka Allah ﷺ. Markaasuu Rasuulka Allah ﷺ u baxay masaajidka, wuu istaagay oo takbiirtay (Allaahu Akbar), dadkiina safaf bay ka galeen gadaashiisa. Kadib Rasuulka Allah ﷺ wuxuu akhriyey qiraal dheer, markaasuu takbiirtay oo rukuucday rukuuc dheer. Kadib madaxiisuu kor u qaaday oo yiri: 'Sami'allahu liman xamidah, Rabbanaa wa lakal-xamd' (Allah wuu maqlay kan ammaana, Rabbiyow adigaa leh ammaanta oo dhan). Kadib wuu istaagay oo akhriyey qiraal dheer, laakiin ka gaaban kii hore, markaasuu takbiirtay oo rukuucday rukuuc dheer, laakiin ka gaaban kii hore. Kadib wuxuu yiri: 'Sami'allahu liman xamidah, Rabbanaa wa lakal-xamd.' Kadib rakcaddii ugu dambaysayna sidaas oo kale ayuu yeelay, wuxuuna dhammaystiray afar rukuuc iyo afar sujuud. Qorraxdiina way iftiintay intaanu salaadda ka bixin kahor.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Markii qorrax-madoobaad dhacay, Nabigu ﷺ wuxuu tukaday salaad dheer oo afar rukuuc leh.
In la yiraahdo ‘Allaahu akbar’: Alle ayaa ugu weyn.
Qayb salaadeed oo ka kooban istaag, rukuuc iyo sujuud.
Foorarsiga salaadda, iyadoo gacmaha la saarayo jilbaha.
Culimadu waxay ka fahmeen in salaadda qorrax-madoobaadka jamaaco lagu tukado, mu'miniintuna Alle xusaan oo baryaan inta madoobaadku socdo. Werintani waxay sharraxaysaa laba rakco, mid kastaana leh laba rukuuc iyo laba sujuud. Werinno kale oo saxiix ah waxay sidoo kale tilmaamayaan qaab rakco kasta hal rukuuc ku jiro; madh-habyadu way ku kala duwan yihiin qaabka la doorbidayo iyo faahfaahinta gudashada.
- Marka qorrax-madoobaad dhaco, Alle ugu laabo salaad iyo xus.
- Marka jamaaco la tukanayo, raac imaamka oo ilaali kala horraynta istaagga, rukuucda iyo sujuudda ee la faray.
- Waqti sii akhris iyo salaad khushuuc leh, hana ku degdegin cibaadada.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka hadlaysaa salaadda qorrax-madoobaadka waxayna dhammaystiraysaa sharraxaadda cibaadadeeda.
Sunan Abi Dawud · #1181 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay ku saabsan tahay salaadda qorrax-madoobaadka waxayna sharraxaysaa sida loo tukado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.