Salaadda: Axkaamta Faahfaahsan ee Salaadda Safarka · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, xadiiska 1223

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Salaadda: Axkaamta Faahfaahsan ee Salaadda Safarka
سنن أبي داود
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ فِي طَرِيقٍ - قَالَ - فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ فَرَأَى نَاسًا قِيَامًا فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلاَءِ قُلْتُ يُسَبِّحُونَ ‏.‏ قَالَ لَوْ كُنْتُ مُسَبِّحًا أَتْمَمْتُ صَلاَتِي يَا ابْنَ أَخِي إِنِّي صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ أَبَا بَكْرٍ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَصَحِبْتُ عُمَرَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَصَحِبْتُ عُثْمَانَ فَلَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ‏}‏ ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Al-Qacnabi, waxaa nooga warramay Ciise bin Xafsi bin Caasim bin Cumar bin Al-Khadhaab, oo ka weriyey aabbihii, wuxuu yiri: Waxaan safar ku weheliyey Ibnu Cumar. Wuxuu yiri: Wuxuu nagu tukiyey laba rakco, dabadeedna wuu sii socday oo wuxuu arkay dad taagan. Markaasuu yiri: Maxay kuwan samaynayaan? Waxaan iri: Way tasbiixsanayaan (salaad sunno ah bay tukanayaan). Wuxuu yiri: Haddaan tasbiixsan lahaa, salaaddayda waan dhammaystiri lahaa, ina adeerow. Waxaan safar ku weheliyey Rasuulka Allah ﷺ, mana uusan kordhin labada rakco ilaa Allah uu oofsaday. Waxaan sidoo kale weheliyey Abuu Bakar, mana uusan kordhin labada rakco ilaa Allah uu oofsaday. Waxaan sidoo kale weheliyey Cumar, mana uusan kordhin labada rakco ilaa Allah uu oofsaday. Waxaan sidoo kale weheliyey Cusmaan, mana uusan kordhin labada rakco ilaa Allah uu oofsaday. Allah Azza wa Jallana wuxuu yiri: {Waxaad ku leedihiin Rasuulka Allah tusaale wanaagsan}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Umar wuxuu safarka ku tukan jiray laba rakcadood, isagoo ku dayanaya Nebiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
rakcado

Jamacga rakcad: hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan rukuuc iyo sujuud.

salaadaha sunnooyinka ah

Salaado aan waajib ahayn oo loo tukado cibaado dheeraad ah ahaan.

gaabinta salaadda

In salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood leh safarka lagu tukado laba rakcadood.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tan ka fahmeen in Nebigu ﷺ safarradiisa ku gaabin jiray salaadaha waajibka ah ee afar rakcadood leh, kana dhigi jiray laba, isla markaana Ibn Umar ku dayan jiray dhaqankaas. Qoraalku wuxuu xoogga saarayaa raacista dhaqanka Nebiga ﷺ. Madhhabyadu way aqoonsan yihiin gaabinta salaadda qofka safarka ah, balse waxay ku kala duwan yihiin faahfaahinta, sida goorta qofka loo aqoonsado musaafir iyo muddada uu xukunkani socdo. Hadalka Ibn Umar ee ku saabsan salaadaha sunnooyinka ah wuxuu tilmaamayaa doorashadiisa gaarka ah; kaligiisna ma caddaynayo in dhammaan salaadaha sunnooyinka ahi mamnuuc ka yihiin safarka.

Casharrada maanta
  1. Baro xeerarka gaabinta salaadda ka hor safarka, kuna dhaqangel sida tilmaamaha madhhabkaagu dhigayaan.
  2. Aqoonta ku raac dhaqanka Nebiga ﷺ, adigoo kala saaraya salaadaha waajibka ah iyo cibaadada sunnooyinka ah.
  3. Haddii aanay kuu caddayn masaafada safarka ama muddadiisu, talo weydii caalim aqoon leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.