Sunan Abi Dawud, xadiiska 1257
Waxaa weriyey Bilal ibn Rabah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Bilal ibn Rabah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنِي أَبُو زِيَادَةَ، عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْكِنْدِيُّ عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُؤْذِنَهُ بِصَلاَةِ الْغَدَاةِ فَشَغَلَتْ عَائِشَةُ - رضى الله عنها - بِلاَلاً بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى فَضَحَهُ الصُّبْحُ فَأَصْبَحَ جِدًّا قَالَ فَقَامَ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ وَتَابَعَ أَذَانَهُ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا خَرَجَ صَلَّى بِالنَّاسِ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ شَغَلَتْهُ بِأَمْرٍ سَأَلَتْهُ عَنْهُ حَتَّى أَصْبَحَ جِدًّا وَأَنَّهُ أَبْطَأَ عَلَيْهِ بِالْخُرُوجِ فَقَالَ " إِنِّي كُنْتُ رَكَعْتُ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَصْبَحْتَ جِدًّا . قَالَ " لَوْ أَصْبَحْتُ أَكْثَرَ مِمَّا أَصْبَحْتُ لَرَكَعْتُهُمَا وَأَحْسَنْتُهُمَا وَأَجْمَلْتُهُمَا " .
Waxaa nooga warramay Axmad bin Xanbal, waxaa nooga warramay Abuu Al-Muqiirah, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Al-Calaa’, waxaa ii warramay Abuu Ziyaadah, Cubeydullaahi bin Ziyaad Al-Kindii oo ka weriyey Bilaal, inuu u sheegay inuu u yimid Rasuulka Allaah ﷺ si uu ugu wargeliyo salaadda subax, markaas ayaa Caa’isho - Allaha ka raalli noqdee - waxay Bilaal ku mashquulisay arrin ay wax ka weydiisay ilaa waagu si fiican u beryey. Markaas ayuu Bilaal istaagay oo wuxuu u wargeliyey salaadda, wuuna ku celceliyey adhaankiisa, laakiin Rasuulka Allaah ﷺ ma soo bixin. Markii uu soo baxay, dadkuu tujiyey, wuxuuna u sheegay in Caa’isho ay ku mashquulisay arrin ay wax ka weydiisay ilaa waagu si fiican u beryey, taasna ay keentay inuu dib u dhaco. Wuxuu yidhi:
“Rasuulkii Allaahow, waagu aad buu u beryaye.” Wuxuu yidhi: “Haddii waagu intaan ka sii badan u beryi lahaa, labadaas rakco waan tukan lahaa, si wanaagsan oo qurux badanna waan u gutan lahaa.”
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebigu ﷺ wuxuu si joogto ah u tukan jiray labada rakcadood ee ka hor salaadda fajr.
Bilaal wuxuu Nebiga ﷺ u yimid si uu ugu wargeliyo salaadda fajr. Caa’isha ayaa su’aal ku mashquulisay, sidaas darteed markii Nebigu ﷺ soo baxay waagu wuu baryay oo iftiinku wuu caddaaday.
Labada rakcadood ee salaadda sunno ah ee la tukado ka hor salaadda fajr ee waajibka ah.
Iftiinka maalintu si cad ayuu u muuqday.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in labada rakcadood ee sunno ah ee ka hor fajr ay aad muhiim u yihiin, iyo in Nebigu ﷺ uusan ka tegi jirin xitaa marka ay dib u dhacaan. Hadalka ku saabsan inuu si taxaddar iyo qurux leh u tukan jiray wuxuu muujinayaa feejignaan iyo degganaansho salaadda dhexdeeda. Xadiisku wuxuu ka hadlayaa dib-u-dhac gaar ah; keligiisna ma bixinayo oggolaansho guud oo salaadda fajr ee waajibka ah dib loogu dhigo.
- Labada rakcadood ee sunno ah ee ka hor fajr ka dhig caado joogto ah, waqti ku filanna u qoondee.
- Salaadaha nafliga ah u tuko feejignaan iyo degganaansho, hana ku degdegin inaad iska dhammayso.
- Ka ilaali in wada sheekaysi ama hawlo kale ay khatar geliyaan waqtiga salaadda fajr ee waajibka ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.