Sunan Abi Dawud, xadiiska 1273
Waxaa weriyey Umm Salamah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Umm Salamah
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، وَالْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، أَرْسَلُوهُ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا اقْرَأْ عَلَيْهَا السَّلاَمَ مِنَّا جَمِيعًا وَسَلْهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقُلْ إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّينَهُمَا وَقَدْ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُمَا . فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا فَبَلَّغْتُهَا مَا أَرْسَلُونِي بِهِ فَقَالَتْ سَلْ أُمَّ سَلَمَةَ . فَخَرَجْتُ إِلَيْهِمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ بِقَوْلِهَا فَرَدُّونِي إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِمِثْلِ مَا أَرْسَلُونِي بِهِ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْهُمَا ثُمَّ رَأَيْتُهُ يُصَلِّيهِمَا أَمَّا حِينَ صَلاَّهُمَا فَإِنَّهُ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَخَلَ وَعِنْدِي نِسْوَةٌ مِنْ بَنِي حَرَامٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَصَلاَّهُمَا فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ الْجَارِيَةَ فَقُلْتُ قُومِي بِجَنْبِهِ فَقُولِي لَهُ تَقُولُ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْمَعُكَ تَنْهَى عَنْ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَأَرَاكَ تُصَلِّيهِمَا فَإِنْ أَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخِرِي عَنْهُ . قَالَتْ فَفَعَلَتِ الْجَارِيَةُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ فَاسْتَأْخَرَتْ عَنْهُ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " يَا بِنْتَ أَبِي أُمَيَّةَ سَأَلْتِ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِنَّهُ أَتَانِي نَاسٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ بِالإِسْلاَمِ مِنْ قَوْمِهِمْ فَشَغَلُونِي عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَهُمَا هَاتَانِ " .
Waxaa nooga warramay Axmed bin Saalix, waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Wahb, waxaa ii sheegay Camr bin Al-Xaarith, oo ka weriyey Bukayr bin Al-Ashaj, oo ka weriyey Kurayb, mowlihii Ibnu Cabbaas, in Cabdullaahi bin Cabbaas, Cabdirraxmaan bin Ashar, iyo Al-Miswar bin Makhramah ay u direen Caa’ishah, xaaskii Nabiga ﷺ. Waxay yiraahdeen:
"U gudbi salaanta annaga oo dhan, weydiina labada rakco ee Salaadda Casri kadib, una sheeg in naloo sheegay inay tukato iyadoo aan ognahay in Rasuulka Ilaahay ﷺ uu ka reebay." Waan galay oo gaarsiiyey fariintoodii. Waxay tiri: "Weydii Ummu Salama." Waan soo baxay oo u sheegay jawaabteedii, markaa waxay ii celiyeen Ummu Salama isla fariintii aan u geeyey Caa’ishah. Ummu Salama waxay tiri: "Waan maqlay Rasuulka Ilaahay ﷺ oo ka reebaya labadaas rakco, laakiin waan arkay isagoo tukanaya. Markuu tukanayey, wuxuu tukaday Casri, dabadeed wuu soo galay anigoo ay agtayda joogaan dumar ka mid ah Bani Xaraam oo Ansaarta ah. Wuxuu tukaday labadii rakco. Markaasaan u diray gabar addoon ah, waxaanan ku iri: 'Is taag dhiniciisa oo dheh Ummu Salama waxay leedahay: Rasuulkii Ilaahayow, waan kaa maqlay adigoo ka reebaya labadan rakco haddana waan ku arkay adigoo tukanaya. Hadduu gacantiisa wax ku tilmaamo, dib uga hataq.'" Gabadhii way fulisay, wuuna gacanta ku tilmaamay, wayna ka hatagtay. Markuu salaadda ka baxay, wuxuu yiri: "Gabadha Abuu Umeyyahow, waxaad iga weydiisay labada rakco ee Casri kadib. Waxaa ii yimid dad ka socda Cabdul-Qays oo wada war ku saabsan Islaamnimada qoomkooda, taasoo iga mashquulisay labadii rakco ee Duhur kadib. Sidaas darteed, labadan rakco waa kuwii aan qalleeyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu tukaday ka dib ʿAṣr sunnadii Ẓuhr ee ka baaqatay.
Dad ka tirsanaa ʿAbd al-Qays ayaa u yimid Nabiga ﷺ si ay ugu sheegaan in qoomkoodu Islaamka qaatay. Sidaas darteed, labadii rakcadood ee sunnada ahaa ee ka dambeeyay Ẓuhr wuu seegay, dabadeedna wuxuu tukaday ka dib ʿAṣr.
Hal qayb oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Rakcadaha salaadda sunnada ah ee Nabigu ﷺ caadi ahaan tukan jiray salaadda waajibka ah ee Ẓuhr ka dib.
Qabiil Carbeed ay dadkiisu Nabiga ﷺ ugu yimaadeen iyagoo uga warramaya qaadashada Islaamka.
Culimadu waxay werintan u adeegsadaan inay sharxaan in mamnuucidda salaadda sunnada ah ka dib ʿAṣr aanay ka dhignayn in Nabigu ﷺ aanu waligiis tukan jirin salaaddaas ka dib: halkan wuxuu guday rakcado sunnah ah oo Ẓuhr ka baaqday. Waxay dhacdadan ka soocaan in la joogteeyo salaad sunnah ah oo maalin kasta la tukado ka dib ʿAṣr. Mad-habyadu waxay ka doodaan xeerarka gaarka ah ee gudashada salaadaha sunnada ee la seegay iyo tukashada waqtiyada salaaddu mamnuuca tahay; werintani waxay caddayn u tahay sababta gaarka ah iyo ficilka Nabiga ﷺ ee dhacdadan.
- Haddii salaad sunnah ahi kaa baaqato, culimo lagu kalsoon yahay ka baro inaad gudan karto iyo goorta aad u gudan karto sida uu dhigayo mad-habkaagu.
- Is barbar dhig werinnada u muuqda inay is khilaafsan yihiin, una fiirso duruufaha uu Nabigu ﷺ naftiisu sheegay.
- Aqoonta si xushmad leh u weydii, jawaab cadna sii marka qof su’aashaada ka jawaabo.
Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa tukashada laba rakcadood ka dib ʿAṣr, waxayna gacan ka geysataa in werinnada kala duwan ee mawduucan si wadajir ah loo fahmo.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)Waxay sheegaysaa in Nabigu ﷺ si joogto ah u tukan jiray salaadaha sunnada ah ee Ẓuhr ku dhow, waxayna sidaas caddaynaysaa labadii rakcadood ee ka baaqday.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.