Sunan Abi Dawud, xadiiska 1298
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُفْيَانَ الأُبُلِّيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ أَبُو حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ يُرَوْنَ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ائْتِنِي غَدًا أَحْبُوكَ وَأُثِيبُكَ وَأُعْطِيكَ " . حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُعْطِينِي عَطِيَّةً قَالَ " إِذَا زَالَ النَّهَارُ فَقُمْ فَصَلِّ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ " تَرْفَعُ رَأْسَكَ - يَعْنِي مِنَ السَّجْدَةِ الثَّانِيَةِ - فَاسْتَوِ جَالِسًا وَلاَ تَقُمْ حَتَّى تُسَبِّحَ عَشْرًا وَتَحْمَدَ عَشْرًا وَتُكَبِّرَ عَشْرًا وَتُهَلِّلَ عَشْرًا ثُمَّ تَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الأَرْبَعِ رَكَعَاتٍ " . قَالَ " فَإِنَّكَ لَوْ كُنْتَ أَعْظَمَ أَهْلِ الأَرْضِ ذَنْبًا غُفِرَ لَكَ بِذَلِكَ " . قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ أُصَلِّيَهَا تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ " صَلِّهَا مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ خَالُ هِلاَلٍ الرَّائِيِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو مَوْقُوفًا وَرَوَاهُ رَوْحُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ النُّكْرِيِّ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلُهُ وَقَالَ فِي حَدِيثِ رَوْحٍ فَقَالَ حَدِيثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Muxammad bin Sufyaan al-Ubulli, waxaa nooga warramay Xabbaan bin Hilaal Abuu Xabiib, waxaa nooga warramay Mahdi bin Maymuun, waxaa nooga warramay Camar bin Maalik, oo ka weriyey Abul-Jawzaa’, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay nin la socday Nebiga ﷺ, waxaana la moodayey inuu yahay Cabdullaahi bin Camar, wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu igu yiri: ‘Berri ii kaalay; waan ku siinayaa, waan ku abaalmarinayaa, waana ku hibaynayaa.’ Markaas waxaan u maleeyey inuu haddiyad isiin doono. Markaan u imid, wuxuu yiri: ‘Marka qorraxdu dhacdo, istaag oo tukado afar rakco.’ Kadibna wuxuu sheegay wax la mid ah, wuxuuna ku daray: ‘Madaxaaga kor u qaad — macnaha sujuudda labaad kadib — si toos ah u fariiso, hana istaagin ilaa aad tasbiixsato toban jeer, taxmiidsato toban jeer, takbiirsato toban jeer, oo aad tahliishato toban jeer. Kadibna sidaas samee afarta rakco dhexdooda.’ Wuxuu yiri: ‘Xitaa haddii aad tahay qofka ugu dembiga badan dhulka, taas ayaad dambi dhaaf ku helaysaa.’ Waxaan iri: ‘Haddii aanan awoodin inaan waqtigaas tukado?’ Wuxuu yiri: ‘Habeen ama maalinba tuko.’ Abuu Daawud wuxuu yiri: Xabbaan bin Hilaal wuxuu adeer u ahaa Hilaal ar-Raa’i. Abuu Daawud wuxuu kaloo yiri: Xadiiskan waxaa ka weriyey al-Mustamir bin ar-Rayyaan, oo ka weriyey Abul-Jawzaa’, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camar isagoo mowquuf ah (aan toos uga iman Nebiga ﷺ). Sidoo kale waxaa ka weriyey Rawx bin al-Musayyab iyo Jacfar bin Sulaymaan, oo ka weriyey Camar bin Maalik an-Nukri, oo ka weriyey Abul-Jawzaa’, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas isagoo qowlkiisa ah. Laakiin riwaayada Rawx waxaa ku jirta: ‘Waa xadiiska Nebiga ﷺ.’
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Afar rakcadood oo sunno ah, oo lagu weheliyo tasbiix iyo ammaan, ayaa lala xiriiriyey dembi-dhaaf.
Qaybo ka mid ah salaadda, oo ay ku jiraan istaag, rukuu iyo sujuud.
In Alle la weyneeyo iyadoo la leeyahay: Subxaanallaah.
Werin ku joogsata saxaabi, oo aan loo soo gudbin inay tahay oraah ka timid Nebiga ﷺ.
Culimadu waxay werintan kaga hadlaan salaadda loo yaqaan salaatut-tasbiix. Qoraalku wuxuu tilmaamayaa afar rakcadood iyo ammaan si soo noqnoqda loo akhriyo, hase yeeshee Abuu Daawuud wuxuu xusay kala duwanaanshaha weriyeyaasha ee ku saabsan cidda loo nisbeeyo iyo saxaabiga laga weriyey. Sidaas darteed culimadu way ku kala aragti duwan yihiin xoogga daliilkeeda iyo in la jecel yahay; afarta mad-habna isku ra'yi kama aha in salaaddan loo dejiyo sunno joogto ah. Salaadaha sunno ah iyo xuska Alle oo badan waxay guud ahaan ahaanayaan wax la jecel yahay.
- Waqti u qoondee salaadda sunnada ah, Alle-na si feejigan u xus, xataa marka laga reebo salaadaha waajibka ah.
- Si taxaddar leh u baro qaabka salaadda lagu tilmaamay, adigoo og in culimadu ku kala aragti duwan yihiin heerka salaatut-tasbiix.
- Alle dembi-dhaaf weydiiso, toobaddana ku lammaani dadaal muuqda oo aad kaga fogaanayso dembiyada.
Werintan, oo lagu qiimeeyey saxiix, ayaa isla cutubkaas ku tilmaamaysa salaad tasbiix leh, waxayna gacan ka geysataa isbarbardhigga noocyada kala duwan ee dhaqankan.
Sunan Abi Dawud · #1299 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa isla salaadda sunnada ah, waxayna iftiiminaysaa sharraxaadaha kala duwan ee la weriyey.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.