Sunan Abi Dawud, xadiiska 1297
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Abu Dawud dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Bishr ibn al‑Hakam an‑Naysaburiwuxuu u sheegay Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ
- 2Musa ibn Abd al‑Azizمُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 3Al‑Hakam ibn Abanالْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ بِكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ قَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ خَطَأَهُ وَعَمْدَهُ صَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ سِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرَ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ وَأَنْتَ قَائِمٌ قُلْتَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ ذَلِكَ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً " .
Waxaa ka warramay Cabdullaahi ibnu Cabbaas: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu ku yidhi Al-Cabbaas ibnu Cabdul-Mudhalib:
"Cabbaasoow, adeerkoow, ma ku siiyaa? Ma ku guddoonsiiyaa? Ma ku hadiyadeeyaa? Ma kuu sameeyaa toban arrimood? Haddaad samayso, Allah wuxuu kuu dhaafaa dembigaaga, kan hore iyo kan dambe, kan duug ah iyo kan cusub, kan qaladka ah iyo kan ula kaca ah, kan yar iyo kan weyn, kan qarsoon iyo kan muuqda. Tobankaasi waa: Tukado afar rakco, akhrina mid kasta Faatixatul-Kitaab iyo suurad. Markaad dhammayso akhrinta rakcada koowaad adigoo taagan, dheh shan iyo toban jeer: 'Subxaanallaah, Walxamdulillaah, Wa Laa Ilaaha Illallaah, Wallaahu Akbar.' Kadib rukuc oo dheh adigoo rukuucsana toban jeer. Kadib madaxaaga kor u qaad rukuucda dabadeedna dheh toban jeer. Kadib sujuud oo dheh adigoo sujuudsana toban jeer. Kadib madaxaaga kor u qaad sujuudda dabadeedna dheh toban jeer. Kadib mar kale sujuud oo dheh toban jeer. Kadib madaxaaga kor u qaad oo dheh toban jeer. Taasi waa shan iyo toddobaatan rakco kasta. Ku samee afar rakco. Haddaad awooddo inaad tukato maalin kasta hal mar, samee; haddii kale, jimce kasta hal mar; haddii kale, bil kasta hal mar; haddii kale, sannad kasta hal mar; haddii kale, nololshaada hal mar."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa salaad sunno ah oo leh dikri soo noqnoqda iyo ajar weyn.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, oo ay ku jiraan istaag, rukuuc iyo sujuud.
Xuska Alle iyadoo lagu dhawaaqayo erayo ammaan iyo weyneyn ah.
Madax-dhigashada salaadda, marka fooddu dhulka taabato.
Wariyaddu waxay tilmaamaysaa salaadda loo yaqaan salaat at-tasbiix: afar rakcadood oo tasbiixda la sheegay lagu celceliyo waqtiyo cayiman. Culimadu way isku khilaafeen sugnaanta wariyadaha salaaddan iyo in loo tukan karo salaad lagu boorriyey. Madhhabyaduna way ku kala aragti duwan yihiin qiimaynteeda; sidaas darteed, qaabka la sheegay looma soo bandhigi karo sunnah la isku raacsan yahay oo si sugan loo xaqiijiyey. Salaadda sunno ah iyo dikrigu guud ahaan waa wax la jecel yahay, hase yeeshee xeerar gaar ah waxaa lagu dhaqmaa iyadoo lagu salaynayo daliil ay culimadu aqbalaan.
- Maalin kasta waqti u qoondee salaadda sunno ah iyo xuska Alle, xataa haddii aadan tukan qaabka oo dhan ee la sheegay.
- Si taxaddar leh u baro erayada salaadda, qaababka cibaadada ee lagu muransanna kala tasho caalim aqoon leh.
- Alle weydiiso dembi-dhaaf, toobaddana ku lammaani dadaal la taaban karo oo aad ku saxayso khaladaadka.
Wariyaddani waxay si toos ah uga horraysaa qoraalkan Sunan Abi Dawud, waxayna sidoo kale ka hadlaysaa salaadda tasbiixda.
Sunan Abi Dawud · #1295 (Sahih)Wariyaddan saxiixa ahi waxay ka hadlaysaa salaadda habeenkii ee sunno ah, waxayna tusaale sugan ka bixinaysaa salaad dheeraad ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.